La seule façon de s'améliorer en compréhension orale est l'entraînement. Cependant, il y a quelques techniques qui pourraient t'aider à comprendre l'essentiel d'un message que tu ne peux pas comprendre totalement avec ton bagage langagier. En effet, il n'est pas toujours nécessaire de tout comprendre, la plupart du temps il suffit de repérer quelques informations parmi ce qui est dis...
Quand tu es face à un exercice de CO, il faut tout d'abord repérer de quel type de compréhension il s'agit.
Compréhension globale
➡De quoi ça parle ?
Compréhension sélective
➡Qu’est-ce qui est important ?
Compréhension détaillée
➡Qu’est-ce qui est dit exactement ?
Je lis le(s) titre(s) et la consigne. Je me demande:
quel type de texte je vais entendre (interview, dialogue, émission radio, téléphone, …)
ce que je dois attendre de ce type de texte
quels sujets seront abordés
ce que je connais déjà sur le thème (ce qui a été fait dans les exercices précédents, culture générale)
ce à quoi je devrai faire attention durant l’écoute
Je détermine si je dois tout comprendre, me concentrer sur des informations précises ou simplement comprendre le texte dans sa globalité (thème(s), avis positif ou négatif).
Je mets en évidence les mots importants dans l’exercice, qui vont m’aider à repérer l’information dans le texte.
Je vérifie si les images ou d’autres informations autour de la consigne me donnent des informations supplémentaires.
Je me concentre sur les informations que je cherche et je garde en tête les questions auxquelles je dois répondre au fur et à mesure.
Je suis attentif aux changements de parole (repérer la situation de communication).
Je suis attentif aux éléments structurants le texte (à quel moment on change de sujet).
Je me concentre sur les mots présents dans les exercices et sur ceux que j’entends qui font partie du même champs lexical ou qui sont synonymes.
Quand je ne comprends pas quelque chose, j’essaye:
de déduire le mot inconnu à l’aide du contexte dans lequel il apparaît
de trouver un mot dans ma langue qui lui ressemble ou de repérer la composition de ce mot
de continuer à suivre le texte audio jusqu’à ce que je comprenne à nouveau quelque chose
Je combine les informations comprises pour éliminer les distracteurs et trouver les solutions.
Je me prépare à la 2ème écoute en essayant de me souvenir des passages auxquels je vais trouver les informations qui me manquent.
J’utilise la 2ème écoute pour compléter mes réponses et vérifier celles que j’ai déjà trouvées.
Voici un site gratuit très pratique pour entrainer la compréhension orale de manière agréable : www.languagereactor.com
Avec ce site, tu peux visionner n'importe quelle vidéo Youtube en allemand avec des sous-titres traduits automatiquement. Il suffit de passer le curseur de la souris sur un mot pour voir apparaître sa traduction. On peut aussi paramétrer la lecture pour que la vidéo s'arrête automatiquement après chaque phrase pour avoir le temps de tout comprendre et il suffit de taper sur la barre d'espace pour poursuivre la lecture. Et en plus, il fonctionne aussi avec certains films ou certaines séries Netflix (à condition d'avoir un abonnement).
Voici des sites qui proposent quelques exercices pour s'entrainer.
https://www.deutsch-to-go.de/lernen/hoertexte-einfach/
https://www.deutsch-perfekt.com/deutsch-ueben/hoerverstehen
https://www.schularena.com/deutsch/hoerverstehen/hvst_einfach
https://lingua.com/fr/allemand/ecoute/
https://www.youtube.com/@gieduvn
https://www.youtube.com/playlist?list=PLsoAwWtvF3L0rEBLC33J2jIlNjwfsXg88
https://www.dw.com/de/deutsch-lernen/das-deutschlandlabor/s-32379
Ralenti un peu les vidéos et utilise le plugin Languagereactor pour avoir les sous-titres en allemand et en français en même temps.
Trends, réseaux sociaux, musique, ... :
https://www.youtube.com/@LeFloid
https://www.youtube.com/@JuliaBeautx
https://www.youtube.com/@martifischer
https://www.youtube.com/channel/UCXup1ITuwbY5r_Gn2K2_TXA
Jeux vidéos :
https://www.youtube.com/@gronkh
https://www.youtube.com/@KoGamingTV
https://www.youtube.com/@Paluten
Humour :
https://www.youtube.com/@frischhaltefolie
https://www.youtube.com/@spacefrogs
https://www.youtube.com/@LeonMachere (caméras cachées)
News Animés : https://www.youtube.com/@ninotakutv
Beauté :