Le contenu du message est l'élément le plus important. Sans contenu, il n'est pas possible de juger la qualité. Généralement, la consigne impose un minimum d'informations à donner. Il faut impérativement donner toutes ces informations, sans quoi le message n'est pas complet et donc insuffisant ! 

Pour viser plus haut que le minimum, il faut penser à ajouter des informations supplémentaires. Il est toujours possible de rajouter une réplique à un dialogue ou de préciser une information de base, voir éventuellement de dévier un peu du sujet pour montrer que l'on est capable d'exprimer plus que le minimum. 

Bien entendu, pour qu'un message passe entre deux interlocuteurs, il est indispensable qu'il soit compréhensible. Une information donnée qui n'est pas compréhensible est inutile et donc ne compte pas. 

Si l'on n'est pas très à l'aise, il faut éviter les phrases trop complexes. 

ex:     Je pense que mon ami Patrick qui sait parler deux langues a de la chance, car il peut   voyager et découvrir d'autres pays. 

--> Mon ami Patrick parle deux langues. Il a de la chance. Il peut voyager et découvrir d'autres pays.

Ne pas oublier que certaines structures de la langue française ne sont pas traduisible à la lettre en allemand.

ex:        Est-ce que M. Müller est gentil ?         -->      Ist Herr Müller nett ?

Ne pas chercher à utiliser des expressions.

ex:        porter = tragen  / le bonheur = das Glück         ---> porter bonheur = Glück bringen

Il ne faut pas se focaliser sur la grammaire. Ce n'est pas très grave s'il y a des fautes de grammaire tant qu'elles ne gênent pas la compréhension.

ex: Ich trage einen schwarzen Pullover. 

--> On comprend quand même si tu dis "Ich trage ein schwarz Pullover. "

Les phrases doivent être liées entre elles au niveau du sens. Il ne doit pas y avoir de contradiction. 

Dans un dialogue, les réponses doivent correspondre aux questions et vice-versa. En effet, un dialogue n'est pas un interrogatoire, ce n'est pas toujours le même qui pose les questions. Lorsque tu réponds à une question de ton partenaire, tu peux enchainer avec une question en lien avec ta réponse. 

ex:  Aimes-tu l'allemand ?    --> Oui bien sûr, j'adore ça ! Sais-tu quand nous avons la prochaine période d'allemand ?

Dans un monologue, les informations que tu donnes doivent suivre un ordre logique et si possible avoir un lien. 

ex:   Ma branche préférée est le sport. J'aime courir et jouer au foot. J'ai l'entrainement de foot tous les mardis et les jeudis après l'école. etc... 

Il est nécessaire de s'exprimer de manière relativement fluide afin de ne pas ennuyer l'interlocuteur et d'être compréhensible. Pour être le plus fluide possible, il faut:

• connaître le vocabulaire relatif au thème abordé

• se préparer à l'aide de petites phrases types 

• utiliser un vocabulaire simple et maîtrisé lors de l'expression orale

• éventuellement constituer la phrase dans sa tête avant de la dire oralement

• essayer de formuler ses phrases directement en allemand plutôt que de les formuler en français et de les traduire. Cela évite une étape (gain de temps) et permet d'éviter des erreurs de traduction (expressions, mots inconnus, phrases trop complexes, etc.)

Lorsqu'on remarque que l'on est incapable d'exprimer ce que l'on a envie de dire, il ne faut pas se bloquer. Il faut essayer de trouver une autre façon de le dire ou simplement trouver autre chose à dire.