Konjunktiv II

Le Konjunktiv II dans le présent

Il y a deux possibilités pour former ce temps verbal.

La forme conjuguée

On forme le Konjunktiv II à partir du prétérit (imparfait) du verbe. On rattache au radical du prétérit la terminaison du Konjunktiv II (voir le tableau ci-dessous). Les verbes irréguliers prennent un Umlaut.

Ex. er fand —> er fände er ging —> er ginge er fuhr —> er führe

La forme avec würden + Infinitiv

Les verbes réguliers et les verbes mixtes ne se distinguent pas au Konjunktiv II du prétérit. Pour éviter une confusion, on forme habituellement leur Konjunktiv II avec würden (Konjunktiv II de werden) et le verbe à l’infinitif. Bien sûr, l’infinitif vient se placer à la fin de la phrase.

Ex. er machte —> er würde … machen er wartete —> er würde … warten

Par ailleurs, on emploie aussi souvent à l’oral la forme avec würden pour de nombreux verbes irréguliers.

Ex. er ginge / würde … gehen er führe / würde … fahren

Le Konjunktiv II dans le passé

Pour exprimer une situation irréelle au passé, on utilise l’auxiliaire sein ou haben au Konjunktiv II, suivi du participe passé.

Ex. er hätte gesagt ich wäre gefahren

il aurait dit je serais allé

La phrase conditionnelle

Comme en allemand on utilise le Konjunktiv II autant pour une condition que pour une irréalité, il faut noter une différence d’utilisation des temps verbaux entre le français et l’allemand.

Ex. Si j’avais du temps ce soir, j’irais au cinéma.

imparfait (condition) conditionnel (irréalité)

Wenn ich heute Abend Zeit hätte, würde ich ins Kino gehen.

Konj. II. Konj. II

Si j’avais eu du temps hier soir, je serais allé au cinéma.

plus que parfait (condition) conditionnel passé (irréalité)

Wenn ich gestern Abend Zeit gehabt hätte, wäre ich ins Kino gegangen.

Konj. II. du passé Konj. II du passé

Übungen