En allemand, il n’y a que deux types de questions:
Les questions commençant par un mot interrogatif : W-Fragen
Les questions commençant par un verbe : Ja/Nein-Fragen
En allemand, les questions qui commencent par un mot interrogatif (qui, quoi, quand,…) se construisent exactement comme en français.
On commence par le mot interrogatif puis on place le verbe juste après.
Exemple:
Wo ist das Klassenzimmer ?
Où est la salle de classe ?
La formulation des questions auxquelles on répond par oui ou non est beaucoup plus simple en allemand qu’en français.
On place le verbe en 1ère position, puis vient le sujet.
La formulation "Est-ce que..." n'existe pas en allemand. Il faut donc formuler la question différemment.
Exemple:
Est-ce que tu peux m'aider ? = Peux-tu m'aider ?
intraduisible / Kannst du mir helfen ?
En allemand, on ne répète jamais le sujet avec un pronom.
Exemple:
Monika est-elle gentille ?
Ist Monika nett ?
Rappel d'une petite exception:
Il y a ... = Es gibt ... donc Y a-t'il ... ? = Gibt es ... ?
Exercices pour entrainer les Ja/Nein-Fragen